第一次到移民署辦依親居留的時候,裡面一個胖胖的叔叔很鄭重其事地跟我說,你知道遇到家暴要打什麽電話嗎??
每次看到黃媽媽,她都很嚴重地用台語說大叔,夭壽啊,人家還是幼兒你就把人家騙來.....結果,我還比她小女兒小幾個月....接著說,如果他欺負你,打你,你就打給我,我幫你教訓他
結果,大叔每次都說,被打的是我......
小畢的偉大台語
經過將近一年的台語燻陶,最近對台語的說法和音調開始有一點感覺,也慢慢開始講了.......每次別人問我會不會台語,我都說,“我蝦米窿唔栽,你唔men蒙我....(我什麽都不知道,你不要問我)”
我家張大爺說,你的台語就是國語和聽過的台語音調加起來再除以二.....還鄭重聲明,不要再跟我說台語(經我問幾次,他連自己都不知道怎麼發音了)~~人家要加緊融入台灣文化咩~~Hohoho,再講下去,他的台語就被我這從匪區來的小女子解放了.....
現在我跳幾句台語出來,就足以把彰化那些大佬們嚇到,說不敢在我面前說台語了.....最搞笑的是,他們一班講慣台語的人,突然來個聽不懂的,又爲了禮貌開始講國語,結果有一些就很不lən dən(流利)了


0 意見:
張貼留言